Мобилизованная нация. Германия 1939–1945
Есть в наличии
- SKU
- R009659
27,50 €
Предзаказ
Издательство КолибриISBN 978-5-389-13550-5Автор Николас СтаргардтСерия История военного искусстваГод издания 2021Книга оксфордского профессора, одного из самых авторитетных исследователей нацизма, рассказывает о Второй мировой войне с точки зрения граждан Германии. В ее основу легли частные письма и дневники времен войны. В хронологическом порядке, с 1939 по 1945 г., изложено, как немцы восприняли начало войны, какие у них были надежды и страхи и как менялись их мысли и чувства в моменты побед и поражений, а также после разгрома нацизма. Автор подробно останавливается на том, как граждане воюющей страны воспринимали репрессии и жестокости на завоеванных территориях и в самой Германии, как относились к покоренным народам, к евреям и к "окончательному решению еврейского вопроса", а также на сложных взаимоотношениях между государством и церковью. Много места уделено теме массированной нацистской пропаганды. Немалый интерес представляют подробности повседневной жизни Германии на фронте и в тылу: нехватка продовольствия и промтоваров, карточная система, бомбежки, эвакуация, взаимоотношения с иностранными рабочими, проблемы детей и подростков. Занимая совершенно очевидную антинацистскую позицию, Николас Старгардт сознательно избегает оценок, стремясь дать беспристрастное, подтвержденное документами описание.Книга на русском языке.
| Год издания | 2021 |
|---|---|
| Переплет | Твердый |
| Кол-во страниц | 688 |
| Формат | 165x235 мм |
| Переплет, подробнее | твердый |
| Описание | Книга оксфордского профессора, одного из самых авторитетных исследователей нацизма, рассказывает о Второй мировой войне с точки зрения граждан Германии. В ее основу легли частные письма и дневники времен войны. В хронологическом порядке, с 1939 по 1945 г., изложено, как немцы восприняли начало войны, какие у них были надежды и страхи и как менялись их мысли и чувства в моменты побед и поражений, а также после разгрома нацизма. Автор подробно останавливается на том, как граждане воюющей страны воспринимали репрессии и жестокости на завоеванных территориях и в самой Германии, как относились к покоренным народам, к евреям и к "окончательному решению еврейского вопроса", а также на сложных взаимоотношениях между государством и церковью. Много места уделено теме массированной нацистской пропаганды. Немалый интерес представляют подробности повседневной жизни Германии на фронте и в тылу: нехватка продовольствия и промтоваров, карточная система, бомбежки, эвакуация, взаимоотношения с иностранными рабочими, проблемы детей и подростков. Занимая совершенно очевидную антинацистскую позицию, Николас Старгардт сознательно избегает оценок, стремясь дать беспристрастное, подтвержденное документами описание. |
| Наличие | На складе |
Отзывы пользователей
Value
5
читать эту книгу довольно сложно
Отзыв пользователя
Victoria
По смыслу книга очень хорошая, тема раскрыта с необычного ракурса. Однако читать эту книгу довольно сложно. Во-первых, не хватает структурности, особенно это касается первой части. Много воды, можно сократить, как минимум, на треть, не теряя по смыслу. Но главное – отвратительная работа переводчика и корректора. Книга изобилует ошибками и опечатками. Перевод такой, что иной раз кажется, что текст был загнан в гугл переводчик. В тех местах, где нужно пояснение переводчика (например, не всем понятные слова гау и бонзо) ссылок нет, там где их не надо ставить – они есть, причем с сугубо переводческими разъяснениями как еще может переводиться то или иное слово. Я бы сказал, что ВЕСЬ текст какой-то не такой с точки зрения норм литературного русского языка. Очень странное построение предложения, странный порядок слов. При чтении книги постоянно «спотыкаешься» о такие неровности. Возможно оригинальный текст тоже был не идеален, но ведь задача переводчика не просто дословно перевести, а адаптировать текст под русский литературный язык.
Напишите ваш собственный отзыв
Издательство КолибриISBN 978-5-389-13550-5Автор Николас СтаргардтСерия История военного искусстваГод издания 2021Книга оксфордского профессора, одного из самых авторитетных исследователей нацизма, рассказывает о Второй мировой войне с точки зрения граждан Германии. В ее основу легли частные письма и дневники времен войны. В хронологическом порядке, с 1939 по 1945 г., изложено, как немцы восприняли начало войны, какие у них были надежды и страхи и как менялись их мысли и чувства в моменты побед и поражений, а также после разгрома нацизма. Автор подробно останавливается на том, как граждане воюющей страны воспринимали репрессии и жестокости на завоеванных территориях и в самой Германии, как относились к покоренным народам, к евреям и к "окончательному решению еврейского вопроса", а также на сложных взаимоотношениях между государством и церковью. Много места уделено теме массированной нацистской пропаганды. Немалый интерес представляют подробности повседневной жизни Германии на фронте и в тылу: нехватка продовольствия и промтоваров, карточная система, бомбежки, эвакуация, взаимоотношения с иностранными рабочими, проблемы детей и подростков. Занимая совершенно очевидную антинацистскую позицию, Николас Старгардт сознательно избегает оценок, стремясь дать беспристрастное, подтвержденное документами описание.Книга на русском языке.
| Год издания | 2021 |
|---|---|
| Переплет | Твердый |
| Кол-во страниц | 688 |
| Формат | 165x235 мм |
| Переплет, подробнее | твердый |
| Описание | Книга оксфордского профессора, одного из самых авторитетных исследователей нацизма, рассказывает о Второй мировой войне с точки зрения граждан Германии. В ее основу легли частные письма и дневники времен войны. В хронологическом порядке, с 1939 по 1945 г., изложено, как немцы восприняли начало войны, какие у них были надежды и страхи и как менялись их мысли и чувства в моменты побед и поражений, а также после разгрома нацизма. Автор подробно останавливается на том, как граждане воюющей страны воспринимали репрессии и жестокости на завоеванных территориях и в самой Германии, как относились к покоренным народам, к евреям и к "окончательному решению еврейского вопроса", а также на сложных взаимоотношениях между государством и церковью. Много места уделено теме массированной нацистской пропаганды. Немалый интерес представляют подробности повседневной жизни Германии на фронте и в тылу: нехватка продовольствия и промтоваров, карточная система, бомбежки, эвакуация, взаимоотношения с иностранными рабочими, проблемы детей и подростков. Занимая совершенно очевидную антинацистскую позицию, Николас Старгардт сознательно избегает оценок, стремясь дать беспристрастное, подтвержденное документами описание. |
| Наличие | На складе |
Отзывы пользователей
Value
5
читать эту книгу довольно сложно
Отзыв пользователя
Victoria
По смыслу книга очень хорошая, тема раскрыта с необычного ракурса. Однако читать эту книгу довольно сложно. Во-первых, не хватает структурности, особенно это касается первой части. Много воды, можно сократить, как минимум, на треть, не теряя по смыслу. Но главное – отвратительная работа переводчика и корректора. Книга изобилует ошибками и опечатками. Перевод такой, что иной раз кажется, что текст был загнан в гугл переводчик. В тех местах, где нужно пояснение переводчика (например, не всем понятные слова гау и бонзо) ссылок нет, там где их не надо ставить – они есть, причем с сугубо переводческими разъяснениями как еще может переводиться то или иное слово. Я бы сказал, что ВЕСЬ текст какой-то не такой с точки зрения норм литературного русского языка. Очень странное построение предложения, странный порядок слов. При чтении книги постоянно «спотыкаешься» о такие неровности. Возможно оригинальный текст тоже был не идеален, но ведь задача переводчика не просто дословно перевести, а адаптировать текст под русский литературный язык.
Напишите ваш собственный отзыв